V části našeho regionu aktuálně probíhá zásah hasičských jednotek u požáru lesa v terénu mezi Rynarticemi, Dolní Chřibskou a Tokání. Rádi bychom vás informovali, že bezpečnost v regionu je prioritou.

Nejdůležitější informace:

🟢 Bezpečí na prvním místě: žádná obydlí nejsou ohrožena. Díky rychlému zásahu hasičů se podařilo předejít evakuaci domova seniorů.

🟢 Turistické cíle jsou přístupné: oblíbené turistické cíle regionu, jako je například Pravčická brána nebo Soutěsky v Hřensku, nejsou zasažené a přístup k nim je zcela bezpečný.

🟢 Objevujte další krásy: připomínáme, že celé České Švýcarsko nabízí bezpočet dalších krásných tras. Doporučujeme například Kyjovské údolí, Šluknovsko, Tiské stěny nebo Labský kaňon. Přehled míst v části TOP MÍSTA.

🟢 Služby fungují bez omezení: ubytovatelé a restaurace jsou připraveni na váš příjezd a těší se na vás. Vaše návštěva je pro místní podnikatele tou nejlepší podporou. Rezervaci můžete udělat přímo na našem webu v části UBYTOVÁNÍ.

Doprava a omezení v místě zásahu:

Abychom hasičům umožnili co nejrychlejší práci, prosíme o ohleduplnost v bezprostředním okolí zásahu (stav ke dni 3. 5. 2026):

🥾 Turistická trasa je uzavřená v bezprostřední blízkosti: modrá turistická trasa (Křížový vrch u Rynartic ↔ Pod Suchým vrchem, Druhá brána ↔ Bor, úsek Hřebenovky)

🚲 Cyklotrasy jsou uzavřené v bezprostřední blízkosti: č. 3076: dbejte zvýšené opatrnosti (pohyb hasičské techniky!), č. 3029: uzavřena v úseku Na Tokání ↔ informační středisko Na Saule, č. 3076: uzavřena v úseku První brána ↔ Tokáň.

Přehled tras na stránkách Národního parku České Švýcarsko.

🚙 Silniční doprava: přilehlé komunikace využívá technika IZS. Týká se průjezdu: Dolní Chřibská – Na Potokách – Rynartice – Jetřichovice.

🚌 Autobusová turistická linka 434: jezdí dál podle upraveného jízdního řádu. Z Jetřichovic vede objízdná trasa přes Českou Kamenici do Chřibské a Krásné Lípy (počítejte se zpožděním cca 20 min).

🚂 Vlaky: všechny linky jezdí bez omezení (vyjma dříve ohlášených výluk).

Děkujeme hasičům za jejich skvělou práci a vám za pochopení. České Švýcarsko je i nadále krásným a bezpečným místem pro vaši dovolenou!

DE

In einem Teil unserer Region sind derzeit die Feuerwehrkräfte im Einsatz, um einen Waldbrand im Gebiet zwischen Rynartice, Dolní Chřibská und Tokání zu bekämpfen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Sicherheit in der Region oberste Priorität hat.

Die wichtigsten Informationen:

🟢 Sicherheit geht vor: Es sind keine Wohngebäude gefährdet. Dank des schnellen Eingreifens der Feuerwehr konnte die Evakuierung eines Seniorenheims verhindert werden.

🟢 Touristische Ziele sind zugänglich: Beliebte Ausflugsziele der Region, wie beispielsweise das Pravčická-Tor oder die Schluchten in Hřensko, sind nicht betroffen und der Zugang zu ihnen ist vollkommen sicher.

🟢 Entdecken Sie weitere Schönheiten: Wir möchten Sie daran erinnern, dass die gesamte Böhmische Schweiz unzählige weitere wunderschöne Routen bietet. Wir empfehlen beispielsweise das Kyjov-Tal, die Region Šluknov, die Tiské stěny oder den Elb-Canyon. Eine Übersicht der Orte finden Sie im Abschnitt TOP-ORTE.

🟢 Dienstleistungen funktionieren ohne Einschränkungen: Beherbergungsbetriebe und Restaurants sind auf Ihre Ankunft vorbereitet und freuen sich auf Sie. Ihr Besuch ist für die lokalen Unternehmer die beste Unterstützung. Reservierungen können Sie direkt auf unserer Website im Bereich UNTERKÜNFTE vornehmen.

Verkehr und Einschränkungen im Einsatzgebiet:

Um den Feuerwehrleuten ein möglichst schnelles Arbeiten zu ermöglichen, bitten wir Sie um Rücksichtnahme in der unmittelbaren Umgebung des Einsatzortes (Stand: 3. Mai 2026):

🥾 Der Wanderweg ist in unmittelbarer Nähe gesperrt: blauer Wanderweg (Křížový vrch bei Rynartice ↔ Pod Suchým vrchem, Druhá brána ↔ Bor, Abschnitt Hřebenovky)

🚲 Die Radwege sind in unmittelbarer Nähe gesperrt: Nr. 3076: Seien Sie besonders vorsichtig (Einsatz von Feuerwehrfahrzeugen!), Nr. 3029: gesperrt im Abschnitt Na Tokání ↔ Informationszentrum Na Saule, Nr. 3076: gesperrt im Abschnitt První brána ↔ Tokáň.

Übersicht der Routen auf den Seiten des Nationalparks Böhmische Schweiz.

🚙 Straßenverkehr: Die angrenzenden Straßen werden von Einsatzfahrzeugen genutzt. Dies betrifft die Durchfahrt: Dolní Chřibská – Na Potokách – Rynartice – Jetřichovice.

🚌 Touristenbuslinie 434: verkehrt weiterhin nach einem angepassten Fahrplan. Von Jetřichovice führt die Umleitung über Česká Kamenice nach Chřibská und Krásná Lípa (rechnen Sie mit einer Verspätung von ca. 20 Min.).

🚂 Züge: Alle Verbindungen verkehren ohne Einschränkungen (mit Ausnahme der bereits angekündigten Sperrungen).

Wir danken den Feuerwehrleuten für ihre hervorragende Arbeit und Ihnen für Ihr Verständnis. Die Böhmische Schweiz ist weiterhin ein wunderschöner und sicherer Ort für Ihren Urlaub!