České Švýcarsko

 

Část území Českého Švýcarska je uzavřena. Níže najdete seznam otevřených a uzavřených cílů.

Otevřené je např. Jetřichovicko s oblíbenými vyhlídkami (Mariina vyhlídka, Vilemína stěna nebo Rudolfův kámen), Tokáň, Dolský mlýn, Pavlinino údolí, Růžovský vrch, rozhledna Růženka apod. V těchto částech je možný pohyb POUZE po turistických cestách. Ostatní lokality, mimo vyhrazené území, jsou přístupné bez omezení. Je nutné dbát zvýšené opatrnosti v souvislosti s vysokým rizikem požárů.

Ostatní části národního parku a destinace České Švýcarsko jsou přístupné a bezpečné, zároveň se zde nepohybují složky IZS. Pro návštěvníky jsou tedy přístupné lokality Tisá, Ostrov, Sněžník, levý břeh Labe, okolí Děčína, Srbská Kamenice, okolí České Kamenice a Krásné Lípy, Doubice, Vlčí Hory a celý Šluknovský výběžek včetně Lužických hor. Labská stezka Hřensko - Bad Schandau je bez sjízdná bez omezení.

Nadále jsou však uzavřeny tyto obce a lokality, kde stále probíhají hasební práce: Hřensko, Mezní Louka, obě soutěsky, Pravčická brána, Mezná, Šaunštejn, Malá Pravčická brána, Zadní Jetřichovice a Česká silnice, Kamenická vyhlídka, Vysoká Lípa, okraj obce Janov.

 PŘÍVOZ v Dolním Žlebu je z důvodu nízké hladiny Labe dočasně MIMO PROVOZ. Zdroj Město Děčín

Saské Švýcarsko

 Informace ze Saska od kolegů z Tourismusverband Sächsische Schweiz 

Vstup do lesů na území Saského Švýcarska a saské východní části Krušných hor je znovu otevřen vyjma několika menších oblastí, kde operují hasiči.

Nadále platí zákaz vstupu do "Zadního Saského Švýcarska".

Bez omezení jsou otevřeny např. Bastei, stolové hory na levém břehu Labe, pevnost Königstein, hrad Stolpen, Felsenbühne Rathen, všechna muzea a indoor aktivity. Pro překročení hranic můžete využít přechody v Petrovicích a Dolní Poustevně.

 

---

  DE  

Ein Brand in der Böhmisch-Sächsischen Schweiz

Der Magistrat der Stadt Testschen (Děčín) hat auf Grundlage eines Vorschlags der Nationalparkverwaltung Böhmische Schweiz eine Maßnahme zu einem befristeten Verbot der Betretung der Wälder in dem Gebiet des Nationalparks Böhmische Schweiz im Verwaltungsgebiet der Gemeinde mit erweiterten Wirkungskreis Tetschen erlassen.

Orte, die geöffnet sind:

• die Umgebung von Dittersbach (Jetřichovice) mit den beliebten Aussichten (Marienfels (Mariina skála), Wilhelminenwand (oder der Rudolfstein), Balzhütte (Na Tokáni), Paulinengrund (, der Rosenberg (, der Aussichtsturm „Růženka“. Diese Gebiete können NUR auf Wanderwegen betreten werden. Sonstige Orte außerhalb dieses Gebietes sind ohne Einschränkungen frei zugänglich. Im Zusammenhang mit einer erhöhten Waldbrandgefahr ist besondere Vorsicht geboten.
• Die sonstigen Teile des Nationalparks und der Tourismusregion Böhmische Schweiz sind zugänglich und sicher, gleichzeitig bewegen sich hier keine Rettungskräfte. Für die Besucher zugänglich sind also folgende Standorte: Tissa (Tisá), Eiland (Ostrov), Schneeberg (Sněžník), die Umgebung von Tetschen (Děčín), Windisch Kamnitz (Srbská Kamenice), die Umgebung von Böhmisch Kamnitz (Česká Kamenice) sowie Schönlinde (Krásná Lípa), Daubitz (Doubice), Wolfsberg (Vlčí hora) sowie der gesamte Schluckenauer Zipfel einschließlich des Lausitzer Gebirges.
• Für den Grenzübertritt können Sie die Grenzübergänge in Peterswald (Petrovice) und Niedereinsiedel (Dolní Poustevna) nutzen.

Orte, die geschlossen sind:

• weiterhin bleiben aber folgende Gemeinden und Orte gesperrt, in denen auchweiter Löscharbeiten stattfinden: Herrnskretschen (Hřensko), Rainwiese (Mezní Louka), die Grundmühle (Dolský mlýn), beide Klammen, das Prebischtor (Pravčická brána), Stimmersdorf (Mezná), Schauenstein (Šaunštejn), Hinterdittersbach (Zadní Jetřichovice) und die Böhmerstraße (Česká silnice), die Aussicht auf die Kamnitz (Kamenická vyhlídka), Hohenleipa (Vysoká Lípa), das Randgebiet der Gemeinde Jonsdorf (Janov).

---

  EN  

Forest fire in Bohemian Switzerland

Due to the forest fire currently ravaging the area around Hrensko, the City of Děčín, at the suggestion of the Bohemian Switzerland National Park Authority, has temporarily restricted access to the forest in national parkland areas in the Děčín municipality with some exceptions.

Areas that are CLOSED

• Areas where firefighting efforts are still underway, including Hrensko, Mezni Louka, the Edmund Gorge and the Wild Gorge, Dolsky mlyn mill, Pravcicka Brana arch, Mezna, Saunstejn, Zadni Jetrichovice, Ceska silnice, Kamenicka viewpoint, Vysoka Lipa, and the edge of the village of Janov.

Areas that remain OPEN

• Jetrichovice viewpoints (Mariina viewpoint, Vilemina stěna cliff, Rudolfuv Kamen rock) Tokan, Pavlinino valley, Ruzovsky hill, Ruzenka viewing tower. These parts of the national park allow movement on hiking trails only. Heightened caution should be exercised in this area due to the risk of fire.
• Areas that are open and where emergency service vehicles are not operating include: Tisa, Ostrov, Sneznik, the immediate environs of Decin, Srbska Kamenice, Ceska Kamenice, Krasna Lipa, Doubice, Vlci hora, and the entire Sluknov Spur including the Lusation Mountains.

---

 

Archivované informace: 

 V pátek 29.8. dopoledne byla nejsložitější situace opět v okolí Mezné (oheň se podařilo dostat pod kontrolu) a v okolí Zadních Jetřichovic z německé strany. 

 Pracovníci Správy NP nyní instalují uzávěry a cedule do uzavřených oblastí. Na cedulích je odkaz i na náš web jako info pro návštěvníky
 Podrobné info v AJ a v NJ již brzy na našem webu. CzechTourism s námi připravuje kampaně na podporu turismu v Českém Švýcarsku. V tuto chvíli si předáváme informace s kolegy ze zastoupení v Německu a Polsku.
 Ústecký kraj/ Brána do Čech přislíbili finanční příspěvek na kampaň na restart cestovního ruchu po požáru.