Restaurants und Cafés in der Böhmischen Schweiz mit den schönsten Aussichten

In die Böhmische Schweiz fährt man natürlich vor allem wegen der Aussichten. Die hiesige Landschaft, die sich rund um das Elbtal erstreckt und an der Grenze zweier durch intensive vulkanische Aktivität geformter Gebiete liegt, ist dafür ideal. Sie ist dramatisch – flach geht es hier nur entlang der Elbe, auf dem Gipfel eines Tafelbergs oder im Traum, sodass fast jeder Ausflug eigentlich mit einem wunderschönen Ausblick gipfelt.

Deshalb kam uns die Idee, bewährte gastronomische Tipps mit Orten zu verbinden, an denen Sie gleichzeitig von Schönheit umgeben sind. Denn Essen spricht nicht nur den Geschmacks- und Geruchssinn an, sondern kann auch ein intensives visuelles Erlebnis sein.

Beginnen wir an einem Ort, an dem sich vor Ihnen ein wahrhaft atemberaubender Ausblick auf die Landschaft eröffnet. Das Resort Mezná erstreckt sich direkt unterhalb des Gipfels „Na Kopečku“, es liegt also auf der Hand, dass es sich um eine erhöhte Lage handelt. Nur ein Stück weiter unten fließt jedoch der Fluss Kamenice, der sich ein tiefes Flussbett (mit den bekannten Schluchten) in die Landschaft gegraben hat, sodass das Gelände hier steil ins Tal abfällt und den Blick auf die gegenüberliegenden Bergrücken rund um den Růžová, Janovský vrch sowie auf attraktive Teile der Sächsischen Schweiz mit den Tafelbergen Zirkelstein und Kaiserkrone. Nicht, dass man sie von der Terrasse des Restaurants aus alle wie auf der Handfläche sehen könnte, aber schon allein die Nähe dieser bemerkenswerten Formationen verleiht dem Horizont einen besonderen Zauber, und die Sonnenuntergänge hier sind einfach zum Anbeißen!
Neben dem Blick ins Tal werden sich viele von Ihnen auch über den Blick auf den Kinderspielplatz mit seinen ungewöhnlichen Holzelementen freuen, auf dem Sie Ihre Kleinen sicher und bequem spielen lassen können und sie so während des Essens und der Ruhepause im Blick behalten. Mezná ist zudem ein hervorragender Ausgangspunkt für die schönsten Ausflüge durch die Böhmische Schweiz. Probieren Sie zum Beispiel die Rundwanderung Mezná – Aussichtspunkte Fénix – Tři Prameny – Pravčická brána – Mezní Louka aus.

Da wir bereits den teilweise vulkanischen Ursprung der hiesigen Landschaft erwähnt haben, möchten wir Sie auf Tolštejn hinweisen, das etwas unterhalb des Gipfels des Phagritbergs Jedlová liegt. Die mittelalterliche Burg, in der einst berühmte Adelsgeschlechter der tschechischen Geschichte herrschten und die erstmals im 14. Jahrhundert urkundlich erwähnt wurde, wurde während des Dreißigjährigen Krieges niedergebrannt und konnte nie wieder aufgebaut werden. In ihren Ruinen entstand jedoch im 19. Jahrhundert ein Restaurant im Schweizer Stil, dessen restaurierte und modernisierte Version Sie heute besuchen können. Im Burgrestaurant Tolštejn können Sie nicht nur hervorragend speisen und die herrlichen Ausblicke genießen, sondern auch übernachten.
Der Ausblick von den Ruinen von Tolštejn auf die Landschaft, die vor langer Zeit durch riesige tektonische Verwerfungen und aus den Tiefen der Erde sprudelndes Magma geformt wurde, wird Sie zu jeder Jahreszeit in seinen Bann ziehen – sogar im Winter, wenn es genug Schnee gibt und man den Ort beispielsweise mit Langlaufskiern oder Schneeschuhen erreichen kann.

Eine wunderschöne Aussicht muss man jedoch nicht unbedingt nur von Aussichtspunkten und hoch gelegenen Orten aus genießen. Wenn Sie in Jetřichovice im Hotel Bellevue übernachten, gehen Sie abends ins Bett, stehen morgens auf und essen im Hotelrestaurant zu Mittag – und das alles mitten im Herzen der Böhmischen Schweiz. Im Sommer hat man vom Pool aus einen Blick auf die Aussichtspunkte von Jetřichovice, zu denen Sie vom Tisch des Restaurants des Hotels Bellevue aus direkt zu Fuß aufbrechen können.

Nicht weit davon entfernt, in Vysoká Lípa, befindet sich das Restaurant des Hotels Kortus direkt am Ausgangspunkt des Wanderwegs zu einer der beliebtesten Naturattraktionen der Böhmischen Schweiz – der Felsenburg Šaunštejn. Im Sommer kann man auf der Terrasse sitzen, wo abends Lichter angehen; um einen herum gibt es nur ein paar Häuser, grüne Hügel und Mischwälder, die im Herbst in bunten Farben leuchten. Parken können Sie auf dem öffentlichen Parkplatz direkt neben dem Hotel, und wenn Sie ein Kleinkind im Kinderwagen dabei haben, können Sie von hier aus nicht nur zum Šaunštejn aufbrechen, sondern auch einen Spaziergang auf dem Lehrpfad „Česká silnice“ unternehmen.
Nach einem Tag, an dem ihr Leitern erklommen und über – direkt in den Felsen gehauene – Stufen zu Aussichtspunkten hinaufgestiegen seid, werdet ihr nicht nur die hervorragende Küche des Hotels Kortus zu schätzen wissen, sondern auch die Tatsache, dass man hier bequem übernachten kann.

In Vysoká Lípa gibt es noch ein weiteres Lokal, das nicht nur wegen des guten Essens, sondern auch wegen der Aussicht einen Besuch wert ist. Das Restaurant im Resort Vysoká Lípa bietet moderne Gastronomie, und vom verglasten Innenraum sowie von den sonnigen Terrassen aus eröffnet sich ein wunderschönes Panorama auf die umliegende Landschaft. Während des Essens können Sie den Blick auf den berühmten „Mariin Ausblick“ genießen, einen der bekanntesten Aussichtspunkte der Jetřichovické Felsen. Sorgfältig ausgewählte Zutaten, moderne Gastronomie und eine beeindruckende Naturkulisse schaffen hier einen angenehmen Ort für einen Zwischenstopp während eines Ausflugs durch die Böhmische Schweiz. Zum Resort gehören auch Unterkünfte und ein großartiger Wellnessbereich, in dem Sie sich nach dem Ausflug eine wohlverdiente Erholung gönnen können.

Wenn Sie vorhaben, den nordöstlichen Teil der Böhmischen Schweiz zu erkunden, empfehlen wir Ihnen für angenehme kulinarische und visuelle Erlebnisse beispielsweise den Křinické-Platz in Krásná Lípa, wo man beim Verweilen in Kneipen und Cafés und beim Betrachten der schönen Gebäude, Menschen und des Geschehens problemlos einen ganzen Tag oder sogar ein ganzes Wochenende verbringen kann.

Beginnen Sie am besten – noch voller touristischer Begeisterung – mit einem Besuch der interaktiven Ausstellung und des Informationszentrums im Haus der Böhmischen Schweiz. Hier beginnen Sie den Tag mit einem ausgezeichneten Kaffee von Bohemian Coffee House (geröstet im gleichnamigen Familiencafé im nahegelegenen Rumburk, wo Sie übrigens auch Empfehlungen für sehenswerte Aussichtspunkte erhalten, insbesondere auf die rosige Zukunft und das innovative Potenzial der Region :) und verschaffen Sie sich mit Hilfe der Mitarbeiter des Informationszentrums einen Überblick über die Möglichkeiten, die die Böhmische Schweiz bietet. Wenn Sie nach dem herrlichen Kaffee Lust auf etwas Süßes bekommen – berühmt sind die Pfannkuchen der Familie Dužár, den Besitzern des genannten Cafés –, dann müssen Sie sich auf den Weg nach Rumburk machen.

Vom Haus der Böhmischen Schweiz aus können Sie sich in zwei Richtungen auf den Weg zu einem kulinarischen Erlebnis machen – das Restaurant Lípa, das zum Lípa Resort gehört, befindet sich direkt daneben, während auf der anderen Straßenseite die Brauerei Falkenštejn auf Sie wartet. In beiden Lokalen können Sie hervorragend zu Mittag essen und dort auch übernachten. Und wenn Sie Ihrer Bauchspeicheldrüse, Ihrer Gallenblase und Ihrer Leber ordentlich etwas zum Knabbern gönnen möchten, können Sie dies beispielsweise im Café „U Frinda“ tun – ja, wir befinden uns immer noch auf demselben Křinický-Platz, diesmal jedoch im historisch ältesten Haus im südwestlichen Teil des Platzes. Das Café „U Frinda“ verwöhnt Sie mit einem reichhaltigen Angebot an Süßspeisen; im Sommer können Sie draußen unter dem barocken Arkadengang sitzen, im Winter wärmen Sie sich im gemütlichen Innenraum des Hauses mit seiner einzigartigen barocken Fachwerkarchitektur auf, das in der Zentralen Liste der unbeweglichen Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik eingetragen ist.

Wenn Sie mit einem mit erlesenen Köstlichkeiten gefüllten Magen die Aussicht auf die Landschaft genießen möchten, sollten Sie sich das Restaurant „Na Stodolci“ in Chřibská auf keinen Fall entgehen lassen, wo fast ausschließlich mit regionalen Bio-Zutaten gearbeitet wird. Hier befinden Sie sich mitten auf den Weiden, können Lämmer und Zicklein persönlich streicheln und vor oder nach dem Mittagessen sogar auf den umliegenden Weiden einen Ausritt machen… Es gibt keinen besseren Ausblick als vom Pferderücken aus. Vielleicht nur vom angeschlossenen Sommercafé „Tyjátr“, wo Sie bei Kaffee und köstlichen hausgemachten Brötchen nicht nur die grasenden Tiere beobachten können, sondern oft auch interessante regionale oder überregionale Kultur erleben.

Was das Eintauchen in die Kultur und den Genuss ausgewählter Speisen betrifft – also visuell und intellektuell anregende gastronomische Erlebnisse –, sollte man noch mindestens ein weiteres Lokal in Děčín empfehlen. Das Café „Coffee & Books“ hat sich mit bemerkenswerter Entschlossenheit dem Konzept eines regionalen Kulturcafés verschrieben, das – Gott sei Dank – auch noch einige Jahre nach der Eröffnung Bestand hatte. So stößt man hier als Tourist neben gutem Essen und Trinken oft auf einen interessanten Vortrag, einen Abend mit Musik oder Poesie oder einen lehrreichen Workshop.

We have provided links to the individual businesses here, primarily so that you can find them and check, before your trip, whether they are actually open at the time you plan to visit.

Wer keine Zeit hat, sich die Öffnungszeiten anzusehen, und sich weder zeitlich noch räumlich einschränken lassen möchte, macht sich direkt auf den Weg zur „Luční Bar“ in Kamenná Horka, wo man rund um die Uhr, sieben Tage die Woche und 365 Tage im Jahr einen 360°-Ausblick genießen kann.