Bohemian Switzerland National Park Visitors’ Rules

Decree No. 1/2001 of the Bohemian Switzerland National Park Administration registered in Krásná Lípa, dated 26/06/2001 and issued in accordance with Art. 19 para. 2 of Act 114/1992 Coll. on nature and landscape conservation, as amended

Article 1
Introductory provisions

1. The Visitors’ Rules are a generally binding legal regulation laying down the terms and conditions for tourism, sporting and recreational use of the territory of the Bohemian Switzerland National Park (hereinafter referred to as “NP“).
2. According to the level of protection, the territory of the National Park is divided into Zones I, II, and III (Art. 17 of Act 114/1992 Coll.)

Article 2
National Park and Zone I border identification

1. The border of the NP is marked with green plates bearing a large national emblem and the inscription "NÁRODNÍ PARK ČESKÉ ŠVÝCARSKO" (Ministry of the Environment Decree No.395/1992 Coll.) on the access roads; off roads the border is identified by single-stripe marks on border posts or tree trunks. Such stripes are blue in colour.
2. The border of Zone I of the NP, which includes the most valuable areas, is identified with green plates bearing the inscription "I. ZÓNA NÁRODNÍHO PARKU" on all access roads around the park perimeter; off roads the border is identified with double-stripe marks on border posts or tree trunks.  Such stripes are red in colour (MoE Decree No. 395/1992 Coll.).

Article 3
General rules of conduct in the National Park

In the entire territory of the NP, it is not permitted to:
1. disturb, capture, injure and/or kill wild animals, destroy, damage and/or collect wild plants or other nature components, except by activities specified by other laws or regulations (e.g. Act No. 114/1992 Coll. on nature and landscape conservation, Act No. 23/1962 Coll. on game management, Act No. 102/1963 Coll. on fishery, Act 289/1995 Coll. on forests); this provision does not apply to forest fruit or mushrooms;
2. disturb the natural environment and visitors by with excessive noise;
3. damage or destroy any NP Administration markings and informational items or any markings or facilities used by tourists;
4. smoke in the forest;
5. damage or pollute the environment in any other manner.

Article 4
Terms and conditions of certain activities in the National Park

1. The following activities are allowed in areas of the NP only with the prior consent of the NP Administration:
1. holding and organising sporting, tourist and other public events;
2. camping, building fires and spending nights in the open air;
3. riding horses and using livestock for drawing and riding purposes off public or local roads; this provision does not apply to routine management of the land with the consent of its owner or occupant.
2. The following activities are forbidden in the NP:
1. scenic, sporting or training flights of powered aircraft, paragliding and hang-gliding;
2. water sports.
3. Except in developed areas, information, advertising and promotional devices or items may only be placed and trade may only be conducted with the prior consent of the NP Administration.
4. Free movement of livestock is not permitted within the territory of Zones I and II.
5. A full list of protection terms and conditions applicable to the territory of the NP is provided by Art. 16 of Act No. 114/1992 Coll. on nature and landscape conservation, Art. 20 of Act No. 289/1995 Coll. on forests, and Art. 3 of Act 161/1999 Coll. declaring the National Park of Bohemian Switzerland.

Article 5
Access to National Park, tourism

1. The territory of the NP is intended for the preservation and development of natural treasures, for environmentally friendly tourist, sporting and recreational use as well as for scientific and educational purposes. Access to the entire territory of the NP is not restricted, except for:
1. Zone I, in which presence is only allowed on marked trails approved by the NP Administration (Art. 16 of Act No. 114/1992 Coll.); such marked trails approved by the NP Administration refer to those marked by the Czech Tourist Club or by the NP Administration (the marking symbol is provided by Annex 1 of the present Visitors’ Rules);
2. enclosed areas (in accordance with Art. 20 of Act No. 289/1995 Coll. on forests) and locations to which access is temporarily forbidden due to nature conservation measures, mainly those connected with undisturbed development of selected animal species (in accordance with Art. 64 of Act No. 114/1992 Coll.). Such locations will always be properly marked by the NP Administration.
2. Restricted access to Zone I of the NP according to Art. 5 para. 1 a) hereof does not affect the rights of the inhabitants of municipalities whose territory forms a part of the territory of the NP, individuals owning property within the territory of such municipalities as well as related persons (according to Art. 116 of Act No. 40/1964 Coll., the Civil Code).

Article 6
Alpinism

1. Alpinism may only be practised in locations and time periods determined by the NP Administration and provided by Annex 2 hereto. Alpinism may only be practised in the territory of the NP by members of the Czech Alpinist Association (ČHS), member organisations of the U.I.A.A. (Union Internationale des Associations d'Alpinism) and students of the climbing sports (candidates) while being trained by a climbing instructor. One instructor may only train a maximum number of seven candidates at a time.
2. Upon request from authorities, alpinists and climbing instructors must provide a valid membership card of the ČHS, U.I.A.A. or an instructor’s certificate.
3. Alpinists must only use the marked access routes to access the formations to be climbed. The symbols marking the access routes to the climbing objects are provided by Annex 1 hereto.
4. Alpinism is practised at the individuals’own risk.
5. Alpinism may only be practised while observing the binding “Sports Climbing Rules for Sandstone Rock Climbing in Bohemia” issued by the ČHS on 01/03/1988, as amended on 01/07/1998.
6. The creation of primary climbs is subject to the prior approval of the NP Administration.
7. Certain climbing objects specified by Annex 2 hereto may be temporarily closed by the NP Authority due to nature conservation measures (in accordance with Art. 64 of Act No. 114/1992 Coll.). Such objects will always be properly marked by the NP Administration.
8. Alpinists must immediately report to the NP Administration any identified locations of bird nesting sites on the climbing objects within the NP.

Article 7
Cycling

Except on public and local roads, bicycles may be ridden in the NP only on designated trails marked by the NP Administration (in accordance with Ministry of Transport Decree No. 30/2001 Coll. implementing the road traffic regulations and control thereof). The cycling trails off public and local roads are at the same time used as roads for the purposes of the activities of the NP Administration and may also be hiking trails for pedestrians. Cyclists must respect these facts when riding on such roads, and they must especially observe the warning and restriction signs. On special-purpose roads within the NP, pedestrians have priority over cyclists and must not be endangered or restricted in any manner. Cycling is pursued within the NP at the individuals’ own risk.

Article 8
National Park utilisation for educational and awareness building purposes

Information about the NP territory is available from the head office of the NP Administration in Krásná Lípa, its information centres, individual members of the NP Guard and the authorised staff of the NP Administration. Educational and awareness building objectives are achieved on site through the information system and nature trails established by or subject to the prior consent of the NP Administration.

Article 9
Inspections to verify observance of National Park conservation measures, National Park guards

Adherence to the generally binding nature and landscape conservation issues and to the provisions hereof is monitored by the NP Guard (Art. 81 of Act 114/1992 Coll. on nature and landscape conservation) and by the relevant nature conservation authorities. Violation of such laws and regulations will result in sanctions according to Act 114/1992 Coll. and other regulations.

Article 10
Common and final provisions

The Visitors' Rules are permanently posted inside the NP Administration building and on the information panels of the NP Administration, available to the public on the main access roads to the NP and from the municipal authorities of Krásná Lípa, Doubice, Hřensko, Chřibská, Janov, Jetřichovice, Růžová, Srbská Kamenice, and Staré Křečany, and published on the NP Administration website at www.npcs.cz.
Article 11
Legal effect
The present Decree enters into force on 15/07/2001
RNDr. Zdeněk Patzelt
Director of Bohemian Switzerland National Park Administration
 
Annex No. 1

a) Symbols used as markings on the access routes designated exclusively for climbing activities (see Art. 6)
No access Right / left way
 (black cross inside a white circle with a diam. of 80 mm w/o edge; cross dimensions: length: 60 mm, line thickness: 10 mm)   (black cross inside a white circle with a diam. of 80 mm w/o edge; cross dimensions: vertical side: 40 mm, horizontal side: 59 mm)
 
b) Symbols for additional routes marked by or with the consent of NP Administration.
Additional route
 (green triangle inside grey rectangular field;
triangle dimensions: vertical side: 60 mm, horizontal side: 77 mm;
rectangle dimensions: vertical side: 80 mm, horizontal side: 150 mm)

Annex No. 2

Designated climbing locations determined by the NP Administration:
The following towers and massifs with climbing routes completed prior to 01/01/2000 are designated for year-round alpinist activities.
NP Zone I massifs Jeskyně českých bratří
NP Zone I towers Erichova věž, Křížová věž, Malý Pravčický kužel, Stará Václavská stěna, Václavská věž, Velký Pravčický kužel
NP Zone II massifs Aladinova stěnka, Fasáda, Hacienda, Mravenčí stěna, Nerozvážné mládí, Pavučinový hrad, Pevnost (Jetřichovice), Próra, Rezidence, Rudolfova skříň, Rudolfův kámen, Stěna nad ohništěm, Šaunštejn
NP Zone II towers Čmelák, Dětská věž, Dietrichův kámen, Divoká věž, Dubový kámen, Giselina skála, Golem, Hezoun, Hladká věž, Horní Bílý ostroh, Hraběnka, Hradní jehla, Kámen mudrců, Kamzičí hrad, Kamzičí kužel, Kostelík, Kostelní věž, Lampa, Malé Žluté cimbuří, Malý Plačtivý kámen, Mamutí věž, Myslivecká věž, Okurka, Opuštěná věž, Osecká věž, Ošemetná věž, Pavlík, Pidlík, Poštolčí kužel, Přední věž, Punťa, Rudolf, Rytíř, Sagusova hlava-Strážce Hrubého dolu, Strážce hřbitova, Slimák, Strážce Kyjovského údolí, Strážce Malého Krkavčího dolu, Strážce údolí, Tetřeví vyhlídka, Velikonoční věž, Velké Žluté cimbuří, Velký Plačtivý kámen, Věž mládí, Věž Pavly, Věž Petra Rady, Věž Roberta Manzera, Voldříšek, Zámecký kámen, Zvíře, Železné věže
 
b) The following towers and massifs with climbing routes completed prior to 01/01/2000 are designated for alpinist activities from 01/07 to 28/02.
NP Zone I massifs Čínská zeď, Dlouhá stěna, Horská zvonička, Ještědská věž, Pravčická stěna, Tetřeví výspa
NP Zone I towers Alenčino zrcadlo, Ama Dablam, Babička, Bachyně, Barbucha, Bílinský kámen, Blesková jehla, Bobule, Bratrská věž, Březová věžička, Bohatý mlynář, Bratrský oltář, Bratrská věž, Brtnický kostel, Citadela, Claryho klobouk, Claryho věž, Černá paní, Černý kužel, Čertovo kvítko, Česneková jehla, Čilimník, Čtyřče, Davidův kámen, Dešťový kámen, Děti, Dolní hrádek, Döbelnský erb, Drážďanský kužel, Drahokam, Dschi-dschi, Hlava, Hlavička, Homole, Horská hlava, Hrot, Hrot Stříbrné stěny, Husitská věž, Jedový zub, Jehla Pravčického dolu, Jelení skok, Jizerská věž (Na Tokání), Klekánice, Kniha, Kobylka, Křinický kostel, Křinický král, Křinický trpaslík, Koňský zub, Koráb, Krkonošská věž, Kruché cimbuří, Křinická věž, Kulisák, Lemon, Letní kámen, Leydeho věž, Lovecká trubka, Májová věž, Malá věž Růžové zahrady, Malíček, Malý tetřev, Matzseidelova stěna, Matzseidelova věž, Mechový císař, Melzerova jehla, Měšec, Měsíční stěna, Mřenka, Náhodná věž, Obří hlava, Oddílová věž, Orlická věž, Paleček, Pašerácká křižovatka, Pašerák (Vysoká Lípa), Petrova skála, Pevnost (Pravčická brána), Pidižvík, Posed, Poustevna, Příšera soutěsky, Poradní skála, Postilion, Požárník, Pravčická jehla, Pravčický roh, Pstruh, Pytlácký kámen, Pytlák, Rodiče, Rozpolcený roh, Rybář, Rybářská bašta, Rysí věž, Říjnová věž, Saská věž, Skalní rodina, Smolař, Smrtka, Sněhová královna, Sokolí hrad, Soutěsková jehla, Soutěskový drak, Spálený hrad, Sršeň, Starosta, Stříbrná stěna, Stříbrný masiv, Stříbrný pohled, Stříbrný roh, Stříbrňák, Strážce mostků, Strážce přístavu, Strážce Pryskyřičného dolu, Strážce soutěsek, Strážce Stříbrné stěny, Strážce Vosího vrchu, Sýrový plátek, Šikmá věž, Špendlík, Tři stoly, Topograf, Trojnožka, Velká věž Růžové zahrady, Velký tetřev, Věž Bílého potoka, Věž Dlouhého dolu, Věž Gabrieliny stezky, Věž Křídelní stěny, Věž Mostkového dolu, Věž Stříbrné stěny, Vlasatice, Vodník, Vosa, Východní Soutěsková věž, Vysoký roh, Yetti, Zadní Jetřichovický kužel, Západní Soutěsková věž, Závojnatka, Zelená jehla, Zelenáč, Žabák, Želva (Pravčická brána), Želva (Na Tokání)
NP Zone II massifs Buckingham, Čertův kámen, Jarní věž, Mlýnské kolo, Oxford, Pavoučí hrad, Peřiňák, Pohovka, Verdon masiv, Waterloo, Zuzanka (Vysoká Lípa), Železná hlava
NP Zone II towers Bašta Růžové zahrady, Big Stone, Bivoj, Bludný kámen, Bonifác, Borový kámen, Borůvčí kámen, Brontosaurus, Brtnická stěna, Brtnická věž, Brtnický kámen, Břit, Býk, Cipísek, Černokněžník, Česká jehla, Čtvrtá Ferdinandova věž, Čtyřlístek, Deska na Kobylce, Deštivá jehla, Deštníková věž, Diblík, Dětská skála, Divoká věž, Dolská jehla, Druhá Ferdinandova věž, Dvojitá věž (Kyjovské údolí), Dvojitá věž (Jetřichovice), Ferdinandova jehla, Ferdinandův roh, Francouzská věž, Gorila, Hladová věž, Hraniční jehla, Hraniční kámen (Kyjovské údolí), Ježibaba (Na Tokání), Jedlový roh, Jednorožec, Jehla v Mostkách, Jizerská věž (Vysoká Lípa), Jižní kříž, Johannův kámen, Kalich, Kaplička, Kastelánka, Klášterní jehla, Kominíček, Koník, Kopretinová věž, Korunková jehla, Kost, Kouzelník, Kráva, Kronika, Krtek, Křesadlo, Křinická branka, Kulišák, Kulíšek, Kuncova stěna, Kužel Vilemíniny stěny, Kyjovský král, Lahvička, Lebka (Na Tokání), Lebka (Na Tokání), Lesní duch, Lesní kaple, Lidožrout, Listopadová věž, Loupežník (Vysoká Lípa), Loupežník (Kyjovské údolí), Lužická věž, Lucinka, Maják (Na Tokání), Malý muž, Malý zbrojnoš, Mamut, Mariina věž, Manželská věž, Martinova věž, Medvědice, Medvědí kámen, Medvědí zátiší, Meloun, Měsíční kámen, Mlynařík, Mlýnská věž, Mlýnský kámen, Müllerova věž, Nahodilá věž, Napoleon, Němý svědek, Nová věž (Jetřichovice), Nová věž (Kyjovské údolí), Orlí věž, Pachole (Kyjovské údolí), Pachole (Vysoká Lípa), Paroh, Pašerák (Kyjovské údolí), Převislá věž, Poslední Ferdinandova věž, První Ferdinandova věž, Pytel, Rákosník, Rohlík, Rosnička, Rozporová věž, Řádný občan, Říjnová jehla, Sakráček, Schovaný kužel, Skoba, Skylla, Slon, Soutěsková vyhlídka, Soví hnízdo, Spící ještěr, Společná věž, Srbská věž, Střílna, Stolička, Strážce Žabího rohu, Strážce Jehly, Strážce Klenotnice, Strážce Pětidomí, Strážce Temného dolu, Strážní věž, Svíčka, Šerchán, Šerif, Švihák lázeňský, Temný kámen, Tlustá paní, Tlustá teta, Třetí Ferdinandova věž, Tokáňská jehla, Tokáňská skříň, Tokáňská věž, Trojče, Tuláček, Tunelová věž, Tuplák, Tykadlo, Varta na Kobylce, Velbloudí věž, Velká medvědice, Velký muž, Věž Pryskyřičného dolu, Věž Tadeáše Haenkeho, Vlčí doupě, Vlk, Volská stěna, Volská věž, Volský kužel, Vosí věž, Vůl, Vyhlídka, Zadní kužel, Zámecká věž, Západní špička, Zátiší, Zelená věž, Zelený Jindřich, Zelený roh, Zpustlý kastelán, Zuzanka (Jetřichovice), Zvon, Železná věž